Tintin et tutti quanti

Ca faisait longtemps que je n'étais pas venu. Désolé. La raison était que je n'avais pas d'idée de nouvel article.

J'ouvre aujourd'hui une nouvelle série d'articles: les adaptations audiovisuelles des albums de Tintin.
Il y en a eu des adaptations! Et il va y en avoir de nouvelles dès l'année prochaine.
Je ne parlerai pas ici des films fixes, parce qu'ils ne présentent pas un intérêt énorme et surtout parce que je ne les ai jamais vus.
Remarquez, la première adaptation dont je vais vous parler, je n'en connais qu'un bout! Mais bon, j'ai déjà de la matière pour en parler.

Il s'agit du long métrage le crabe aux pinces d'or.
Celui-ci présente la particularité suivante: les personnages sont des poupées fabriquées pour l'occasion.
Ce procédé étant assez unique, ce film a déjà un certain intérêt.
On peut même dire que, selon l'époque à laquelle quelqu'un voit le film, on y trouve au moins un intérêt, qui n'est pourtant pas propre au film mais à son contexte.
En effet, pour quelqu'un qui découvre ce film maintenant, il (re)découvre une époque. Ne serait-ce que le son: ça a un certain charme, les voix de l'époque! Disons que c'est toujours sympa de voir un vieux film, surtout un aussi particulier que celui-là (avec uniquement des poupées, je le rappelle).

Pour quelqu'un de 1947, c'est la première vraie adaptation audiovisuelle concernant Tintin. Le héros belge étant très populaire à l'époque, on imagine que l'annonce de ce film devait être un événement.
Le hic, c'est que, pour cause de difficultés financières, le film n'a été projeté qu'une seule fois!
Depuis, seuls quelques extraits ont été diffusés à la télé, à l'occasion de divers documentaires sur Tintin.
C'est donc ainsi que j'ai pu voir des images de ce film rare. Je dois dire que, de toute façon, une adaptation de Tintin, ça me plait. De plus, voir des poupées (ressemblantes) s'animer comme des personnages, c'est assez sympa.

Je n'ai jamais vu le film en entier, mais ça viendra (voir plus bas, où je parlerai de la sortie commerciale). Mais, je pense en avoir vu assez pour affirmer qu'il y a quelque chose qui peut être considéré, pour certains, comme un atout et, pour d'autres, comme un inconvénient.
Le scénario de l'album est suivi à la lettre. Le texte n'est pas retouché. Ca a l'avantage d'être réellement une transposition en film animé d'un album de bande dessinée. Pour moi, c'est un peu la base de mon intérêt pour ce genre de reprise.
Après, évidemment, l'inconvénient peut être qu'il n'y a pas d'inventivité du côté du film. On risque également, une fois l'émerveillement de la découverte passé, de s'ennuyer. Pourquoi? Pour deux raisons. D'abord, parce que les scénarios de B.D. ne sont pas pensés pour le cinéma et on s'aperçoit que, transposés sans retouches au grand écran, ça manque de dynamisme (même si ça en a dans la B.D.); ensuite, parce que quelqu'un qui connaît bien la B.D. n'y verra rien de nouveau.

Pour autant, ça ne m'empêche pas de vouloir posséder cette première adaptation tintinesque!
Passons justement, et pour finir, à la disponibilité actuelle du film.
Dans certains documentaires sur Tintin (Je ne souviens plus desquels), vous pouvez en voir un extrait (le début du film).
Depuis 2006, sur le site officiel de Tintin, le film est disponible! Mais, vous ne pouvez voir que les premières minutes si vous ne payez rien. Si vous vous abonnez au club Tintin (via ce site), vous pouvez voir le film en entier. Par contre, vous ne pouvez pas le mettre sur votre disque dur et le graver! Eh oui, c'est Moulinsart S.A.!
Enfin, depuis décembre dernier, il est enfin disponible en D.V.D.! C'est la première fois qu'on peut l'avoir chez soi sur un support physique! Par contre, le D.V.D. ne s'achète pas seul: il est inclus dans un gros coffret de Tintin, dont le prix est près des trois cents euros. Eh oui, c'est Moulinsart S.A.!
Espérons qu'un jour ce D.V.D. sera en vente seul. Espérons surtout que, pour ça, il ne faudra pas à nouveau attendre soixante ans!





image: © 1947, le Lombard

En attendant que je vous livre un article sur les méchants dans Tintin, vous pouvez regarder ici-même une série de trois publicités dans lesquelles l'univers de Tintin est utilisé.
Attention! Ce ne sont pas des pubs pour faire la promo de Tintin! C'est Tintin lui-même (ou bien son entourage) qui fait la promotion d'un article qui n'a rien à voir.

Les deux premiers spots que vous allez voir font la promotion du même produit: l'huile fruit d'or. C'est Tournesol qui s'en charge. Ces pubs ont dû passer pendant de longues années, puisqu'elles datent de 1979 et je me souviens que ça existait encore quand j'était petit (étant né en 1985).
La voix de Tournesol est la même que celle qu'il a dans le dessin animé long métrage Tintin et le lac aux requins. Le doubleur s'appelle Henri Virlojeux.

Quant au troisième spot, il vient du Canada et date de 1985. Le doubleur de Tintin s'appelle Serge Dupire.

Dès que j'ai d'autres pubs à vous proposer, je vous les mets!





deux premières vidéos: © 1979, Lesieur
dernière vidéo: © 1985, ken-L. ration

La série des dates importantes de chaque album étant terminée, je m'attaque à d'autres articles. Avant de passer aux choses réellement intéressantes, j'aimerai vous présenter un peu ce que j'ai pu faire tout au long de ma (pour l'instant, courte) vie concernant l'univers de Tintin.

Je suis né en 1985. Je ne pas vraiment vous dire en quelle année je me suis intéressé au héros de Hergé, vu que ça a dû commencer très tôt. Mais, je sais que déjà en 1989, alors que mon frère et ma soeur s'amusaient à s'enregistrer sur cassette audio comme s'ils étaient des animateurs radio et qu'ils créaient des pages de pubs, j'ai insisté pour qu'une des publicités concerne Tintin! Sur une idée de mon frère, il s'agit donc là de ma première "contribution tintinesque" (On va appeler ça comme ça, d'accord?): nous avons annoncé la réédition des albums de Tintin, en mélangeant leurs titres (on a marché sur la Castafiore, par exemple).
La même année, à Noël, j'ai joué une courte scène des bijoux de la Castafiore avec mon frère, lui faisant Haddock et moi Lampion.
Au carnaval organisé par mon école maternelle, en 1990, j'étais déguisé en Tintin. Pour me faire une surprise, mon père avait mis sur sa tête un masque du capitaine Haddock, acheté le matin-même, et m'avait accompagné à l'école comme ça. Ca m'avait fait très plaisr!
En juillet 1991, nous avons réitéré l'idée de "faire de la radio" en s'enregistrant sur cassette, cette fois avec nos parents (pour faire un cadeau). Là encore, j'ai demandé à ce qu'on y introduise des séquences concernant Tintin: nous avons alors joué deux scènes tirées de deux albums (l'affaire Tournesol et les bijoux de la Castafiore), en respectant les dialogues à la lettre et en se répartissant les rôles. Pour ma part, on m'a attribué les voix de Nestor et d'Irma.
A Noël de cette année-là, j'ai à nouveau joué du Tintin avec mon frère. Cette fois, nous faisions les Dupondt dans diverses scènes de divers albums.

Parallèlement à ces quelques "contributions", d'environ 1989 à 1997, j'ai passé beaucoup de temps à jouer aux playmobils et ce que je préférais était de suivre les albums de Tintin. J'ai donc grimé mes personnages playmobils en personnages de Tintin et, l'album à mes côtés, je faisais vivre mes jouets selon le scénario. Il m'arrivait parfois d'adapter un peu le récit à ma guise, préférant parfois suivre le scénario de la version dessin animé de telle aventure, ou alors celui de la version noir et blanc de telle autre aventures, ou bien créer moi-même les modifications. Et cela a donc pris un temps considérable dans ma période de jeux d'enfant.

En février 1998, j'ai enfin découvert le seul album que je ne connaissais toujours pas: Tintin et l'alph-art. Comme beaucoup, le récit étant inachevé, j'ai entrepris de le terminer. Et c'est ce que j'ai fait! En le relisant maintenant, je trouve ma version pas terrible, mais cela correspondait vraiment à ce que j'aimais dans Tintin à l'époque.

Tout juste un an après, en février 1999, mon engouement pour Tintin s'était retrouvé renforcé avec les "festivités" du mois précédent célébrant les soixante-dix ans du reporter. J'ai imaginé et écrit le récit d'une émission dans laquelle, le 10 janvier 1999, Tintin serait l'invité principal et reparcourrait son histoire. Je suis allé au bout de ce texte et j'ai même offert deux exemplaires. Je ne le ferai plus, puisque je n'aime plus le résultat.
Un soir, avant de m'endormir, j'ai eu une idée: et si, avec ma famille, nous faisions un film de Tintin? Nous avions une caméra et, pour moi, cela suffisait! Pour que ça ne soit pas trop compliqué à faire, j'ai décidé que l'album transposé serait les bijoux de la Castafiore. J'ai même demandé à toute ma famille de relire l'album. Et je suis allé jusqu'à répartir les rôles (moi jouant Tintin, modestement!... Tsss!).
Un petit problème subsistait: mon grand-père maternel devait évidemment être de la partie, mais, ayant des problèmes de vue, il ne pouvait pas relire l'album. Alors, avec ma cousine et ma petite soeur, nous avons enregistré sur cassette l'album, suivant les dialogues à la lettre et se répartissant les rôles. Nous avons ensuite donné la cassette à mon grand-père, pour qu'il puisse l'écouter.
De là m'est venue une autre idée: enregistrer tous les autres albums, de la même manière. Cela nous a pris presque deux ans (dernier album enregistré en décembre 2000). Toutes ces cassettes ont été offertes à mon grand-père, mais je suis sûr qu'il n'en a plus écouté depuis longtemps (ce qui n'est pas grave). En tous cas, cela m'a personnellement permis de bien m'amuser et j'en profite pour remercier mes deux collaboratrices, surtout que je n'ai pas toujours été facile avec elles. Merci encore, donc!

Et le film? Rien ne s'est fait, bien sûr! Mais, même à l'époque, je me doutais bien que c'était difficilement faisable.

Voilà, c'est tout. Cela ne vous a peut-être pas beaucoup intéressé, ce qui est compréhensif. Mais, je voulais au moins vous montrer à quel point Tintin a permis de m'amuser et de créer moi-même des choses!




image: © 1998, Guyomard

Après avoir tatonné et évoqué, trois ans auparavant, une nouvelle aventure se déroulant entièrement dans un aéroport, Hergé démarre enfin l'élaboration de la vingt-quatrième aventure du reporter, le scénario ayant finalement été totalement changé.

Le dessinateur de Tintin répond pour la dernière fois à un journaliste. Interrogé sur l'histoire en cours d'ellaboration, il avoue ne pas encore savoir où cela va le mener.

La vingt-quatrième aventure est définitivement interrompue aux crayonnés de la page 42: Hergé décède. Selon sa volonté et malgré quelques hésitations de la part de sa veuve, cet ultime récit ne sera achevé par personne.

L'album de Tintin et l'alph-art paraît, sur une idée de la veuve d'Hergé. Le récit étant resté à l'état de crayonnés, l'album se présente sous la forme de deux cahiers: l'un contient toutes les pages dessinées par Hergé, l'autre est constitué des dialogues remis au propre pour l'occasion ainsi que des précisions pour mieux comprendre les dessins.

Pour célébrer les soixante-quinze ans de Tintin, Casterman réédite sa dernière aventure. Cette fois-ci, l'éditeur décide de reformater l'album pour qu'il s'uniformise avec les vingt-trois autres. C'est cette dernière édition que nous connaissons encore aujourd'hui.





source: le livre le monde d'Hergé (Benoît Peeters, éditions Moulinsart).
image: © 1986, Casterman

Tintin et les picaros, vingt-troisième aventure (et dernière complète) du reporter, commence sa parution dans les pages du journal Tintin.

La vingt-et-troisième aventure se termine.

L'album de Tintin et les picaros paraît. Comme ses treize prédécesseurs, il est directement publié en couleurs. Il paraît donc directement sous la forme que nous connaissons encore aujourd'hui.

Adapté par nelvana, Tintin et les picaros est diffusé pour la première fois sur F.R.3. Il s'agit d'un dessin animé de quarante-cinq minutes, douzième d'une série de vingt-et-un épisodes de Tintin.
Cet épisode sera disponible en cassette vidéo pendant les années 1990, puis en D.V.D. depuis les années 2000.

Casterman réédite, trente-et-un ans après, la toute première édition en album de Tintin et les picaros. Toutefois, pour rendre plus homogène la collection des fac-similés couleurs pratiquement terminée, l'éditeur a préféré sortir l'album avec une tranche ronde et sans texte dessus, contrairement à l'édition de 1976.





sources: le site B.D. oubliées et la bédéthèque du site B.D. gest..
image: © 1975, éditions Moulinsart